Дело в том, что в отчете вы работаете с поле Отчетный период, а в списке лидов фильтруете по дате создания. Это немного разные понятия, и сравнивать их некорректно.
Отчетный период будет показывать очень обширную информацию. Он будет включать все элементы, которые находились в работе за этот период, то есть это те, что были созданы за этот интервал, завершены, изменены, а также те, работа по которым не велась в этот период, но они не завершены, то есть фактически, они находятся в работе.
Вы можете использовать более точный фильтр по дате. Откройте редактирование отчета (для этого выберите опцию "копировать отчет"), далее выберите поля фильтрации, по которым вы хотите информацию просмотреть.
Например:
